Stillstand auf dem Coquihalla Highway: Die extremen Schneefälle in British Columbia haben den kompletten Verkehr lahmgelegt – ein Zustand, der sich auf das tägliche Leben der ganzen Region überträgt. Für die Teams von „Jamie Davis’ Heavy Rescue“ bedeutet das noch mehr Arbeit. Howie führt seine Männer bei einer gefährlichen Bergung an, bei der sich die Emotionen auf unerwartete Weise entladen. Derweil müssen Adam und Colin in Alberta einen Chemie-Tankwagen sicher zurück auf die Straße befördern.
A record snowfall brings B.C.'s vital Coquihalla Highway to a standstill and sends shockwaves across the region. Howie leads a team on a dangerous recovery that sparks an unexpected emotional reaction. In Alberta, Adam and Colin have to get a toxic chemical wreck safely back on the road.
Des chutes de neige record immobilisent la circulation sur la route de Coquihalla, ce qui a des répercussions sur toutes les routes de la région; Howie mène une équipe de remorquage périlleux.
