Als hätten sie sich abgesprochen: In Alberta sowie in British Columbia sind jeweils schwere Trucks mit Rohren umgekippt, so dass die Teams von „Jamie Davis’ Heavy Rescue“ an beiden Orten darum kämpfen, die Highways freizubekommen. Für Al sieht es auch nicht besser aus: In seinem Bereich reißt ein Anhänger mit tausenden Flaschen scharfer Sauce auf. Jamie und Brandon haben sich hingegen mal eine Pause verdient und gönnen sich zur Abwechslung ein kleines Autorennen auf einem gefrorenen See.
In Alberta and B.C., pipe trucks have rolled over and crews in both places race to open vital highways. Things for Al Quiring turn red hot when a trailer jammed with thousands of bottles of hot sauce is ripped open. Jamie and Brandon take a well-deserved break from clearing wrecks on the highway to compete in a car race on a frozen lake.
Des camions étalent leurs chargements de tuyaux sur les routes de l'Alberta et de la Colombie-Britannique; c'est une course folle pour rouvrir ces autoroutes incontournable. Une remorque remplie de sauce forte est déchirée en deux.
