Dumm gelaufen für „Jamie Davis’ Heavy Rescue“: In British Columbia gibt es einen schweren Unfall. Ein Truck, der bis oben hin mit Wein beladen ist, bricht auseinander – keine 24 Stunden, nachdem Jamie sich entschlossen hat, seinen wichtigsten Einsatzwagen nach Alberta zu überführen. Also bleibt Howie gar nichts anderes übrig, als diese Monsterbergung allein zu meistern. Auch Al und Adam erleben eine höllische Nacht: Auf zwei verschiedenen Highways ist es zu mehreren Unfällen gleichzeitig gekommen.
IN B.C., a truck full of wine is sliced in half... Less than 24 hours after Jamie ships the Rotator to Alberta. Howie must tackle this monster recovery all on his own. And a cascade of wrecks on two different highways mean both Al Quiring and Adam Gazzola must face their own night from hell.
En Colombie-Britannique, un camion transportant du vin est carrément scié en deux; la nuit s'annonce infernale pour Al et Adam qui doivent intervenir dans deux carambolages monstres sur deux autoroutes différentes.
