Noch mal Glück gehabt: Brandon bekommt bei einem Beinaheunfall zu spüren, dass in diesem Job bei allem Mut ein Quäntchen Angst nicht schaden kann. Auch bei Jamie geht es um Leben und Tod: Der Chef der Rettungseinheit muss eine Frau aus einem Truck befreien. Das Fahrzeug ist umgekippt und in einen eisigen Fluss gestürzt. In der extremen Kälte von Alberta erhitzen sich derweil die Gemüter, als Adams neues Team auf eine Probe gestellt wird.
A close call on the highway shows Brandon that fear is his best friend when it comes to staying alive. Jamie’s called to help save a woman trapped in an overturned truck submerged in an icy river. In Alberta, tempers flare in the extreme cold as the new crew is put to the test.
Il s'en est fallu de peu sur l'autoroute, ce qui prouve à Brandopn que la peur est son plus fidèle allié pour rester en vie; Jamie est appelé en renford pour sauver une femme coincée dans un camion renversé dans une rivière glacée.
