Jackie abandons her stakeout for a firey confrontation. Ray is once again humilitated, and does what he can to get back on the force.
Jackie abandona su puesto de vigilancia para mantener un intenso enfrentamiento. Ray vuelve a ser humillado y hace todo lo posible por volver al cuerpo.
Jackie verlässt für eine hitzige Konfrontation ihre Überwachungsaktion. Ray wird erneut gedemütigt und versucht, einen Weg zurück zu seinem Dasein als Polizist zu finden.
Jackie abandonne sa planque pour une confrontation osée. Ray est une fois de plus humilié et fait ce qu'il peut pour être réintégré.
Jackie abbandona il suo appostamento per uno scontro a fuoco. Ray subisce un'altra umiliazione e fa il possibile per rientrare in polizia.
Джеки самовольно покидает место слежки, чтобы вступить в ожесточенную схватку. Какие последствия это будет иметь для новобранца полиции и ее напарника? В это время Рэй снова оказывается в унизительном положении, из-за чего начинает искать способ вернуть себе власть и силы. Удастся ли мужчине достичь своей цели?
Jackie abandona seu posto de vigilância e causa um confronto intenso. Ray é humilhado mais uma vez, e faz o possível para retomar seu cargo.
