Jackie returns to rehab, but only to help further her investigation. Ray starts closing in on Osito at the same time he and Renee cross the line. Junior takes the first step to becoming a soldier.
Jackie retourne en désintox afin d'avancer dans son enquête. Ray est à deux doigts de coincer Osito, et lui et Renee vont un peu trop loin. Junior commence à s'endurcir.
Jackie vuelve a rehabilitación, pero solo para investigar. Ray empieza a cercar a Osito y va más allá en su relación con Renee. Junior da el primer paso para convertirse en sicario.
Джеки добровольно возвращается в центр реабилитации, но героиня вовсе не настроена лечиться — девушка ищет новые улики, чтобы продолжить собственное расследование. Рэй начинает подбираться к Осито, главному подозреваемому, но внезапно пересекает черту. Джуниор делает первые шаги к своей цели — стать солдатом.
Jackie volta para a reabilitação, mas apenas para ajudar na investigação. Ray começa a se aproximar de Osito ao mesmo tempo em que ele e Renee cruzam a linha. Junior dá o primeiro passo para se tornar um soldado.
Jackie试图让法庭将她的重罪改为轻罪，但是法官坚持重罪。她让Junior带她去见Lisa，一个戴着Krista的耳环却否认认识Krista的人。
Jackie kehrt in die Reha zurück, aber nur, um ihre Ermittlungen voranzubringen. Ray nähert sich Osito, während er und Renee die Grenze überschreiten. Junior macht den ersten Schritt, um Soldat zu werden.
Jackie torna al centro di recupero, ma solo per continuare le indagini. Ray si avvicina a Osito, nello stesso momento lui e Renee si spingono oltre. Junior fa il primo passo per diventare un soldato
