Duncan fällt nach einem Unfall einem kriminellen Arzt in die Hände, der an seinen Patienten Experimente durchführt und auch vor Mord nicht zurückschreckt.
MacLeod is struck and "killed" by a speeding automobile. When he revives in the hospital, he attracts the attention of a deranged doctor, who kidnaps MacLeod for his research on a miracle cure for trauma. When MacLeod escapes from the doctor, the doctor murders a potential witness and frames MacLeod for it.
MacLeod a été renversé par un chauffard et laissé pour mort. Sa résurrection à l'hôpital intéresse le Dr Wilder qui veut l'utiliser comme cobaye.
MacLeod, vittima di un terribile incidente stradale, viene portato in ospedale. Essendo un immortale, Duncan si ristabilisce nel giro di poco tempo. Ciò desta i sospetti di un medico che, deciso a scoprire il suo segreto, lo fa prigioniero. Tessa e Richie, preoccupati per la scomparsa dell'amico, si mettono sulle sue tracce.
Маклауд «умирает» в больнице вследствие автомобильной аварии. Пытаясь покинуть больницу, Дункан оказывается похищен сумасшедшим доктором, работавшим в операционной и узнавшем тайну бессмертия Маклауда. Осчастливить человечество – вот о чём мечтает врач. А когда Дункан сбегает от похитителя, он убивает медсестру Барбару Мэдисон, при этом все улики указывают на бессмертного Маклауда.
En su camino a casa desde la tienda de comestibles, Duncan es la víctima de un atropello y fuga. Él es llevado al hospital en estado crítico, pero debido a su corto periodo de recuperación un medico ve algo raro. Este medico droga y secuestra a Duncan para que pueda experimentar con él. Mientras tanto, el reportero Randi MacFarland está tras la pista de la desaparición de Duncan.
MacLeod-ot elüti egy száguldó autó, és a férfi "belehal" a sérülésekbe. Amikor azonban a kórházban mégis magához tér, felkelti egy őrült orvos figyelmét, aki elrabolja MacLeod-ot, hogy kísérletezhessen rajta a kutatásaihoz. Amikor MacLeod megszökik a doktortól, az megöli az egyetlen szemtanút, és MacLeod-ra tereli a gyilkosság gyanúját.
