Ein Freund von Duncan wird enthauptet. Im Verdacht steht ein Landstreicher, doch Duncan glaubt nicht an dessen Schuld. Er vermutet, dass der Sheriff, ebenfalls ein Unsterblicher, den Mord begangen hat, um dadurch mehr Macht zu bekommen.
An Immortal friend of MacLeod's is beheaded in his isolated mountain retreat where he had hoped - like MacLeod - to retire from the fight for a while. A brain-damaged, homeless veteran is charged with the grisly crime, and an attempt is made to link him to the killing of Slan Quince (the villain of episode one, 'The Gathering'), an Evil Immortal whom MacLeod himself had slain in combat. MacLeod must try and clear the innocent man and unravel the mystery of who killed his friend. Here again we get a glimpse of MacLeod's past, in flashbacks set during the American Civil War.
Un vétéran américain est soupçonné du meurtre de Slan Quince, un immortel. Duncan tente de prouver l'innocence de l'ancien soldat.
L'immortale Lucas Desiree richiede una visita dal suo vecchio amico Duncan MacLeod. Lucas vine decapitato poco prima che Duncan arrivasse.
Вблизи маленького городка в лесу убит Бессмертный Лукас Дезире, друг Маклауда, с которым они познакомились во время гражданской войны. В убийстве подозревают бродягу, ветерана Вьетнамской войны. Дункану жаждет найти настоящего убийцу и не дать осудить невиновного
Tras sentir el peligro, el inmortal Lucas Desiree pide ayuda a su viejo amigo Duncan MacLeod. Lucas es decapitado justo antes de la llegada de Duncan y las sospechas recaen un hombre con shock postraumático de la guerra de Vietnam. Duncan sabe que este hombre que es inocente, y que otro inmortal es el culpable. Para vengar a su amigo y evitar que un hombre inocente vaya a la cárcel, Duncan se encamina a la búsqueda del verdadero asesino.
