Gary stirbt bei einem Überfall an ungeklärten Gehirnblutungen. Duncan wird an einen Vorfall erinnert, der mehrere Jahrhunderte zurückliegt. Damals hatte der Weltverbesserer Chiem Sun einen Trank erfunden, der Menschen mutig machen sollte. Doch damals starben alle Testpersonen auf genau dieselbe Weise wie Gary.
A deadly herbal drug takes the life of Richie's friend, and MacLeod suspects the source of the drug is another Immortal, Kiem Sun, who has long sought to perfect such a drug and remove its lethal side effects for the betterment of mankind. But a disciple of Kiem Sun's is using the drug for his own gain, and MacLeod and his old friend must track him down. When it becomes clear that Kiem Sun plans to continue his experiments, MacLeod destroys the remaining sample of the drug.
MacLeod et Richie enquêtent sur le décès d'un ami des suites de l'absorption d'une drogue très dangereuse.
Un amico di Richie muore improvvisamente dopo essere stato catturato nel corso di una rapina di diamanti.
Знакомый Ричи погибает от воздействия восточного наркотического вещества. Дункан понимает, что уже видел нечто подобное и подозревает в смерти своего приятеля, который занимается исследованиями в области восточных трав, Бессмертного Ким Сана. Состав смертельного наркотического зелья действительно был изготовлен Ким Саном, но был похищен его учеником Чу Лином. Дункан и Ким отправляются на поиски Чу Лиина
Un amigo de Richie muere repentinamente después de ser capturado durante un atraco de diamantes. La policía cree que es una sobredosis de drogas, pero insiste en su amigo Richie no tomaba drogas. Duncan cree que es la obra de una poción desarrollado por Kiem Sun, un inmortal que una vez conoció.
