In Choujin Koukousei-tachi wa Isekai de mo Yoyuu de Ikinuku You desu!, der Anime-Adaption zu Riku Misoras gleichnamigen Light Novel, folgen wir sieben Oberschülern, die sich nach einem Flugzeugabsturz nicht etwa im Jenseits, sondern in einer mittelalterlichen Fantasy-Welt wiederfinden! Eine solche Situation wäre sicher genug, um den einen oder anderen »normalen« Oberschüler oder gar Erwachsenen in den Wahnsinn zu treiben, aber von »normal« kann man bei diesen sieben jungen Menschen beim besten Willen nicht sprechen … Alle sieben sind wahre Wunderkinder, deren Fähigkeiten es ihnen erlaubt haben, ihre alte Welt im Sturm zu erobern. Mit Genies aus allen möglichen Bereichen – Politik, Wirtschaft, Naturwissenschaft und Medizin – kann doch eigentlich nichts mehr schiefgehen, oder?
Und das stellen die sieben jungen Menschen auch direkt unter Beweis! Kaum in dieser neuen, fremden Welt angekommen, fangen sie auch schon an, diese komplett auf den Kopf zu stellen. In einer Welt ohne elektrischen Strom bauen sie ein Kernkraftwerk. Die instabile Wirtschaftslage einer großen Stadt wird nebenbei während einer kleinen Expedition gerettet. Und als die Bevölkerung unterjocht wird, wird den korrupten Adligen mir nichts, dir nichts der Krieg erklärt! Diese mittelalterliche Welt wird nun Zeuge eines Dream-Teams, das ihre Grundfesten völlig erschüttern und ohne jede Selbstbeherrschung eine technologische Revolution hervorrufen wird …
Seven high school students are involved in an airplane crash. When they wake up, they found themselves in a parallel world where magic and beastmen exist. Of course, they panicked at their sudden predicament... or not? Instead, they create a power plant in a world that doesn't have electricity, they did a little extra work and managed to take economic control over a metropolis, they managed to repay their gratitude to some oppressed citizens by upending a corrupt government, and basically do whatever they feel like?!
Aliases
- The Super High Schoolers Affording to Live in Another World!
- Super High Schoolers Affording to Live in Another World!
Après un crash aérien, sept lycéens se retrouvent dans un monde parallèle où la magie existe. Pas vraiment pris au dépourvu par cette étrange situation, ils accomplissent de véritables exploits : créer une centrale d'énergie non électrique, prendre le contrôle économique d'une grande ville et libérer ses habitants des dirigeants corrompus qui les tyrannisaient... Personne ne peut les arrêter !
Aliases
- High School Prodigies Have It Easy Even in Another World!
Sette liceali sono vittime di un incidente aereo. Quando si svegliano si trovano in un altro mondo in cui esistono magia e uomini bestia. Sprofondano , naturalmente, nel panico trovandosi improvvisamente in tale situazione... o no? In realtà, creano una centrale elettrica in un mondo privo di quella fonte energetica, con poco sforzo in più prendono il possesso dell'economia di una metropoli, si sdebitano con alcuni cittadini oppressi rovesciando un governo corrotto e sostanzialmente fanno ciò che più aggrada loro!
飛行機事故に巻き込まれた七人の高校生。
彼らが目を覚ますとそこは魔法や獣人のいる異世界だった。
突然の事態に彼らは混乱― ― することもなく（ ! ? ）
電気もない世界で発電所を作ったり、ちょっと出稼ぎに出ただけで大都市の経済を牛耳ったり、あげく悪政に苦しむ恩人たちのために悪徳貴族と戦争したり、やりたい放題! ?
そう。彼らは誰一人普通の高校生ではなく、
それぞれが政治や経済、科学や医療の頂点に立つ超人高校生だったのだ！
これは地球最高の叡智と技術を持つドリームチームによる、
オーバーテクノロジーを自重しない異世界革命物語である！
Aliases
- Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku You Desu!
- Choyoyu
“그래도 진심으로 나서도 괜찮겠어?”
비행기 사고에 말려든 일곱 명의 고교생이 눈을 떴더니, 그곳은 마법이나 수인이 존재하는 중세스러운 이세계였다. 갑작스러운 사태에 그들은 혼란──스러워하지도 않고(?!) 전기도 없는 세계에서 원자력 발전소를 만들기도 하고, 잠시 돈벌이를 하러 나가기만 했는데 대도시의 경제를 좌지우지하기도 하고, 그런 끝에 악정에 괴로워하는 은인들을 위해서 악덕 귀족과 전쟁을 하기도 하고, 하고 싶은 대로 마음껏?!
그렇다. 그들은 누구 하나 평범한 고교생이 아니라, 각각 정치나 경제, 과학이나 의료의 정점에 선 초인 고교생이었다! 이것은 지구 최고의 예지와 기술을 가진 드림팀이 펼치는 오버 테크놀로지로 자중하지 않는 이세계 혁명 이야기!
Sete estudantes colegiais se acidentam numa queda de avião. Ao acordar, descobrem que estão num mundo paralelo, e naturalmente entram em pânico com os súbitos acontecimentos... Ou não? Ao invés disso, eles criam uma usina de energia num mundo sem luz, retribuem a gratidão dos cidadãos oprimidos derrubando seu governo corrupto, e basicamente fazem o que bem entendem! Esses colegiais não são normais - todos eles são prodígios nos campos da política, economia, ciência e medicina. Este é um conto sobre um time dos sonhos de colegiais, jogados num mundo onde o avanço da ciência não existe.
Siete estudiantes de secundaria que quedaron atrapados en un accidente de avión se despiertan, en una edad media como un mundo de fantasía diferente donde existe la magia y el hombre bestia (juujin). ¿Pero no entran en pánico ante su situación actual? Construyen una planta nuclear en un mundo sin electricidad, controlan la economía de una gran ciudad en un corto viaje de trabajo y, finalmente, por el bien de su benefactor que sufre el mal gobierno, declaran la guerra a los nobles malvados. Entonces ... ninguno de ellos es un estudiante normal de secundaria, ¡cada uno de ellos son estudiantes de secundaria súper humanos que se encuentran en la cima de la política, la economía, la ciencia y la medicina! Esta es la historia de un equipo de ensueño que posee la mayor sabiduría y tecnología de la tierra, que sin ningún tipo de autocontrol lleva una revolución a un mundo diferente con sobre-tecnología.
被卷入飞机事故的七名高中生。
他们醒来之后，发现自己身处魔法与兽人存在的异世界。
在没有电力的世界中建造核电站，仅仅是外出赚钱就能控制大都市的经济， 为了帮助为苛政所苦的恩人们而与无良贵族开战，简直为所欲为？!
不错，他们所有人都并非是普通的高中生， 而是各自立于政治、经济、科学、医疗界顶点的超人高中生！
这是拥有地球上最高的睿智与技术的梦之队所带来的， 毫不保留地运用超高技术的异世界革命物语！
Семеро японских старшеклассников с суперспособностями, являющиеся гениями в различных сферах, попадают в авиакатастрофу и пробуждаются в другом мире. Оказавшись в незнакомом месте, где магия и зверолюди реальны, они впадают в панику — или, это вполне могло произойти, будь они обычными учениками. Как бы то ни было, эта семёрка использует свои таланты и делает абсолютно нелепые вещи, лишь бы вернуться домой.
Aliases
- Сверхстаршеклассники запросто могут выжить в ином мире!
- Старшеклассники позволили себе жизнь в другом мире!
被捲入飛機事故的七名高中生。
他們醒來之後，發現自己身處魔法與獸人存在的異世界。
在沒有電力的世界中建造核電站，僅僅是外出賺錢就能控制大都市的經濟， 為了幫助為苛政所苦的恩人們而與無良貴族開戰，簡直為所欲為？ !
不錯，他們所有人都並非是普通的高中生， 而是各自立於政治、經濟、科學、醫療界頂點的超人高中生！
這是擁有地球上最高的睿智與技術的夢之隊所帶來的， 毫不保留地運用超高技術的異世界革命物語！
Sete estudantes colegiais se acidentam numa queda de avião. Ao acordar, descobrem que estão num mundo paralelo, e naturalmente entram em pânico com os súbitos acontecimentos... Ou não? Ao invés disso, eles criam uma usina de energia num mundo sem luz, retribuem a gratidão dos cidadãos oprimidos derrubando seu governo corrupto, e basicamente fazem o que bem entendem! Esses colegiais não são normais - todos eles são prodígios nos campos da política, economia, ciência e medicina. Este é um conto sobre um time dos sonhos de colegiais, jogados num mundo onde o avanço da ciência não existe.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
español
大陆简体
русский язык
粵語
Português - Brasil
