Nur Issei kann Ria retten.
Issei must stop Rias by fighting against her. As she pummels him with attacks, Issei recalls various memories that he shared with her. Unable to leave Rias in such a state, he runs forward to bring back the regal and dignified Rias he remembers.
Issei se retrouve seul face à Rias dans l’espace interdimensionnel, tiraillé entre sa volonté de la sauver et sa peur de lui faire du mal. Son amour pour Rias sera-t-il assez fort pour lui permettre de la sortir des griffes de la malédiction de Loki ?
リアスを助けるため戦う決心をした一誠だったが、気持ちとは裏腹にどうしてもリアスを攻撃することができず防戦一方となってしまう。その最中にもリアスに対し必死に呼びかけるが反応はなく、それでもあきらめず何度も呼びかけ続ける一誠。するとそんな一誠の想いが少しずつリアスの心に届きはじめる。一方、周囲の空間に漂っていたリアスの鎧の欠片がひとりでに集まりはじめ、人型を形成していく。変貌を遂げたその姿はまるで……。
Issei debe detener a Rias luchando contra ella. Mientras lo golpea con ataques, Issei recuerda varios recuerdos que compartió con ella. Incapaz de dejar a Rias en ese estado, corre hacia adelante para traer de vuelta a Rias, digna y digna que recuerda.
