ダイヤ２《ラヴコネクション》のプレイヤーであるチェルシー・ハモンドに接近したフィンとクリスは、
彼女の能力によって手と手を繋げられてしまう。
デートの約束があるというクリスはチェルシーのカードを回収して能力を解除させるため、
フィンと共に昼夜を問わず追いかけまわす。
だが、家をもたない彼女を捕らえるのは至難の業。
そうこうしているうちにデート当日を迎えたクリスは、仕方なくフィンと同伴でデートへ向かうことに。
When Finn and Chris approach Chelsea Hammond, the player of the 2 of diamonds, "Love Connection," she uses that power to stick their hands together. Chris, who has an important date coming up, chases Chelsea around all over town day and night with Finn to collect Chelsea's card and undo the power. But catching a girl with no fixed address turns out to be not so easy. Not having been able to undo the power, Chris goes on a date with Chris in tow.
Chris e Finn vão atrás de uma garota com uma das cartas, mas ela usou o poder para... que os dois fiquem de mãos dadas o tempo todo? Agora além de ser mais difícil de se movimentarem, a situação também pode ser um pouco constrangedora.
Chris e Finn devono recuperare il due di quadri, Love Connection, ma la proprietaria della carta, Chelsea, gioca loro un brutto tiro. Chris ha i minuti contati per risolvere la situazione per non mancare a un appuntamento importantissimo!
Auf der Jagd nach der nächsten Karte begegnen Finn und Chris einer jungen Frau namens Chelsea, die die beiden Jungs mit der Kraft ihrer Karo 2 locker austrickst: die beiden halten nun Händchen und können sich nicht mehr voneinander lösen! Das gestaltet sowohl ihren Alltag als auch die Suche nach Chelsea recht schwierig, die Chris aus irgendeinem Grund möglichst schnell hinter sich haben will …
Cuando Finn y Chris se acercan a Chelsea Hammond, la jugadora del 2 de diamantes, "Love Connection", ella usa ese poder para unir sus manos. Chris, que tiene una cita importante próximamente, persigue a Chelsea por toda la ciudad día y noche con Finn para recoger la tarjeta de Chelsea y deshacer el poder. Pero atrapar a una chica sin dirección fija no resulta tan fácil. Al no haber podido deshacer el poder, Chris tiene una cita con Chris a cuestas.
다이아 2 '러브 커넥션'의 플레이어인 첼시 해먼드에게 접근한 핀과 크리스는, 그녀의 능력으로 인해 서로의 손과 손이 붙어버리고 말았다. 데이트 약속이 있다고 하는 크리스는 첼시의 카드를 회수해 능력을 해제하기 위해 핀과 함께 밤낮 가리지 않고 그녀를 쫓았다. 하지만 집도 없는 그녀를 추적하는 건 지극히 까다로운 일이었고, 그러는 사이에 데이트 당일이 되자 크리스는 어쩔 수 없이 핀과 함께 데이트 장소로 향했는데...
