Dad repariert das Türschloss. Nudge war mit Luise aus - erfolglos. Er will der neue Nudge werden - ein Poet. Betty kommt zu spät und will einen Firmenwagen. Jenny muss zum Schullager. Elaine taucht überraschend auf und bleibt.
When cousin Elaine drops in to visit, Martin makes her welcome despite protests from the family. Meanwhile, Nudge claims to have found the secret to success with women.
