Homecoming

Bald ist Homecoming und Claire wurde zur Homecoming Königin gewählt. Peter macht sich auf nach Texas um sich mit Ando und Hiro zu treffen um die Cheerleaderin zu retten. Jessica bereitet sich darauf vor Rache zu nehmen. Mohinder findet die Antwort die er braucht um das Rätsel hinter dem mysteriösen Jungen zu lösen.

Events in this episode take place on the day of Claire's Homecoming game. Claire's father is growing desperate to stop the villain who is coming after Claire. Nathan gets the painting from Linderman, and is horrified by what it depicts. Mohinder's dreams hold secrets about his father. Ando waits for Hiro who still has not returned from the past. Peter must try to save the cheerleader and also himself.

Isaacin ennustamat kohtalokkaat homecoming -juhlat lähestyvät, ja niinpä Teksasiin kerääntyy sekalainen joukko erikoisia ihmisiä, jotka haluavat pelastaa cheerleaderin ja sitä kautta koko maailman. Intiassa Mohinder yrittää yhä selvittää, mitä polkua hänen tulisi seurata.

Le grand jour est arrivé ! Ce soir, c'est la fête du lycée et Claire apprend avec stupéfaction qu'elle a été élue reine par ses camarades, au grand désarroi de sa rivale Jackie. Peter tente l'impossible pour retrouver la pom pom girl et accomplir sa mission : sauver le monde. Devinant le drame qui se profile à l'horizon, Mr Bennet cherche un moyen d'empêcher sa fille de se rendre à la fête. D.L. essaie de rassurer son fils. Il lui explique que sa maman représente, pour le moment, une menace pour eux ! Quant à Suresh, toujours en proie aux doutes, il veut retrouver le garçon qu'il a vu dans ses rêves.

E' arrivato il momento di "salvare la cheerleader" e una notte potrebbe cambiare i destini di Claire, di Bennet, di Peter e... del mondo.

Peter komt aan op Claire's school om de 'cheerleader' te redden. Hiro probeert iets recht te zetten. Sylar gaat naar Claire's school om Clair te vermoorden, hij komt er te laat achterkomt dat hij de verkeerde Claire heeft. Sylar en Peter vechten en vallen van het dak. Peter geneest en komt er achter dat Sylar weg is. Sylar wordt gevangen genomen door Eden. Claire onthult haar geheim aan haar vader.

Claire esbarra em Peter no caminho para o vestiário de sua escola, depois de um evento. Ele comenta com ela sobre sua colega que está numa foto do mural, com o título de líder de torcida, e ela comenta que essa colega perdeu o título para ela. No vestiário, ela discute com a mesma colega da foto, até Sylar chegar, apagar (sinistramente) as luzes e matar a colega. Claire sai correndo, desesperada, e esbarra em Peter de novo. Peter percebe que a garota está suja de sangue e pergunta a ela o que lhe aconteceu, mas ela só aponta. Ao ver a sombra de Sylar, Peter manda Claire fugir e se desvia das barras de ferro por Sylar jogadas sobre ele. Sr. Bennett estava na escola e ouve Claire gritar. Passa em um corredor e vê a filha caída no chão, quase morta. Decide procurar Sylar. Enquanto isso, Claire corre com Peter quando o reencontra e Sylar os encontra também. Peter manda Claire fugir, e Sylar vai para cima dele. Caem do anfiteatro, estando Peter quase morto e Sylar muito ferido. Claire acha o Sr. Bennett no hall da escola e pede ajuda. Bennet, ao invés de ajudar o jovem Petrelli, chama a polícia e Claire vai embora com ele, ficando mal-humorada. A polícia encontra Peter e Sylar, pego em uma emboscada, tem a memória apagada pelo Haitiano.

Пытаясь отыскать мальчика из снов, Суреш находит все ответы, благодаря чему ученому удается подобрать пароль к программе отца. Открывшаяся ему информация вынуждает Мохиндера вновь вернуться в Штаты для спасения обнаруженных его отцом людей с необычными талантами, в то время как Джессика разрабатывает план по возвращению сына. Проигнорировав предупреждение на картине Айзека, Питер продолжает свою миссию, однако из-за того, что Хиро бесследно исчез, мужчине приходится идти на спасение школьницы в одиночку. Тем временем, несмотря на запрет отца, Клэр сбегает на школьную вечеринку, где ее уже поджидает судьба, отраженная в картинах Мендеза.

Mientras el hombre de las gafas de pasta intenta proteger a su hija por todos los medios, Claire ve como el baile de bienvenida se convierte en una noche aterradora. Nathan y Simone trabajan juntos para recuperar la pintura de Isaac para Peter, pero esta "llave al futuro" podría provocar una tragedia. En otro lugar, Hiro viaja atrás en el tiempo para corregir un error. Niki se fija una meta, y Micah sigue con su padre. Aún experimentando extraños sueños mientras está en la India, Mohinder se vuelve a interesar en la investigación de su padre gracias a un niño.

A celebração do baile de boas-vindas da escola de Claire se transforma em uma noite assustadora. Nathan e Simone trabalham juntos para encontrar a pintura de Isaac para Peter.