Bei einer Hausdurchsuchung verlässt sich Matt auf Hinweise, die Sylar ihm einflüstert. Gretchen beweist Spürsinn und zwingt Claire zu einer Entscheidung. Zirkusdirektor Sullivan erschleicht sich mit einer List Peters Vertrauen.
Peter faces unexpected consequences for his heroic acts and encounters a reluctant new hero. As Claire continues to adjust to college life, she must figure out how to deal with her ability having been revealed. Meanwhile, Samuel moves heaven and earth to recapture the memories of his late brother Joseph. Elsewhere, Matt struggles with his internal demons as Sylar mysteriously resurfaces.
Peter saa syytteen urhoollisuudestaan vakavassa onnettomuudessa ja Sylar järjestää Mattin pahaan pulaan. Claire uskoutuu Gretchenille erikoiskyvystään ja Emma-niminen kuuro lääkäri löytää omansa.
Peter se trouve face à des conséquences inattendues de ses exploits héroïques et rencontre une héroïne réticente.
Alors que Claire continue à s'adapter à sa vie universitaire, elle doit trouver comment faire face au fait que son pouvoir ait été découvert.
Entre-temps, Samuel remue ciel et terre pour recréer les souvenirs de son défunt frère Joseph.
Ailleurs, Matt se bat contre ses démons intérieurs lorsque Sylar refait mystérieusement surface.
Peter egy hősi cselekedete nem várt kövezményekkel jár, amikor találkozik egy új hőssel. Claire-nek továbbra is el kell titkolni a titkát a többiek előtt a főiskolán, ám ez nem megy neki olyan egyszerűen. Meg kell tanulnia, hogy hogyan kezelje a helyzetet, hogyha esetleg kiderülne. Eközben Samuel néhai bátyjára, Joseph-re emlékezik. Matt pedig küzd a belső démonai ellen, ám Sylar nem könnyíti meg a dolgát.
Peter deve affrontare le conseguenze delle sue azioni ed anche incontrare una nuova eroina. Claire deve gestire il fatto che gli altri conoscano la sua abilità, mentre Samuel lotta per ritrovare i ricordi di suo fratello Joseph. Il ritorno di Sylar fa sì che Matt debba combattere i suoi demoni interiori.
Сэмюэл отправляется вербовать новых членов группы, первым из которых становится Питер, чью усердную работу в скорой начинают подвергать сомнению. Гретхен не оставляет попыток разузнать про способности новой знакомой, однако когда Ною становится известно об инциденте, Клэр просит отца дать ей самостоятельно уладить проблему. Галлюцинации Мэтта становятся сильней, что плохо влияет на качество его работы в полиции, а также заставляет Паркмана все чаще использовать свой дар. Тем временем глухая работница госпиталя, где работает Питер, начинает видеть звуки.
Peter encara circunstancias inesperadas por sus heróicos actos y conoce a un nuevo héroe poco dispuesto. Como Claire continúa ajustando su vida de estudiante, debe pensar cómo llevar que su habilidad haya sido revelada. Mientras tanto, Samuel mueve cielo y tierra para recuperar las memorias de su difunto hermano Joseph. En otro lugar, Matt lucha con sus demonios internos mientras Sylar resurge misteriosamente.
Peter måste möta konsekvenserna av sitt handlande samt träffa en ny kvinnlig hjälte. Claire tvingas handska med att folk känner till hennes styrka.
Nieuwe mysteries komen naar boven wanneer een onwillige nieuwe held wordt geïntroduceerd.
Peter enfrenta consequências inesperadas por seus atos. Enquanto Claire continua a se ajustar à vida universitária, ela deve descobrir como lidar com sua habilidade que foi revelada.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
русский язык
español
svenska
Nederlands
Português - Brasil