Die Vaillants wollen in der Küstenstadt San Carlos Quincys neues Schnellboot testen. Leader will im gleichen Ort sein neues Werk errichten, was dem König aber nicht gefällt, da einige Gebäude den Fabrikhallen weichen sollen. Als er von Leader erpresst wird, bittet er die Vaillants um Hilfe.
Text: SuperRTL
The Vaillant want to test in the coastal town of San Carlos Quincys new speedboat. Leader plans to build its new plant in the same place, which the king does not like, because some buildings should give way to the factory floor. When he is blackmailed by Leader, he asks the Vaillants for help. (information from the German series "Michel Vaillant")
