Professor Toniew hat ein neues, schwereloses Metall entwickelt, das gegen Hitze resistent ist. Um es zu testen, hat er es dem Kosmonauten Juri mitgegeben. Doch die Raumkapsel kommt während der Landung vom Kurs ab und stürzt in den 'See der tausend Riffe', wo sie sofort unter die Eisdecke versinkt. Juris Stunden sind gezählt. Hilfe naht von den Vaillants, die im Auftrag des Professors nach der Raumkapsel suchen...
Text: SuperRTL
Professor Toniew has developed a new, weightless metal that is resistant to heat. To test it, he has given to the cosmonaut Yuri. But the space capsule comes off during landing off course and crashed into the Lake of the thousand reefs', where it sinks immediately under the ice. Juris hours are numbered. Help is at hand from the Vaillant, who are looking on behalf of the professor after the space capsule ... (information from the German series "Michel Vaillant")
