Kaappaaja Elias Karo päästää toimittaja Hanna Raivion etsimään todisteita, jotta lehti voisi paljastaa pankin 90-luvulla tekemän rikoksen. Neuvottelija Jarmo Kiiski varautuu pitkään piiritykseen.
Gisslantagaren Elias Karo låter journalisten Hanna Raivio leta efter bevis för att tidningen ska kunna avslöja bankens brott på 1990-talet. Förhandlaren Jarmo Kiiski gör sig beredd på en lång process.
Le preneur d'otages Elias Karo libère la journaliste Hanna. Il force cette dernière à rechercher des éléments prouvant les agissements illégaux des banques et du gouvernement dans les années 1990 : Elias ne rendra leur liberté aux autres otages qu’à condition qu’elle découvre le complot qui l’obsède tant. Le journaliste Gusse, lui, affirme avoir enquêté sur d'innombrables affaires en lien avec la crise financière survenue dans les années 1990 mais n’avoir jamais trouvé de preuves d’entorses à la loi. Pendant ce temps, le négociateur Jarmo Kiiski découvre que les explosifs placés sur les portes du bâtiment du Helsingin Sanomat par Elias Karo contiennent un gaz toxique...
Geiselnehmer Elias Karo lässt die Journalistin Hanna frei, sie soll ein fehlendes Beweisstück beschaffen und einen Artikel über die Machenschaften von Banken und Regierung in den 90ern schreiben.
Hijacker Elias Karo lets journalist Hanna look for evidence so that the magazine can expose the bank's crime in the 1990s, while negotiator Jarmo prepares for a long siege.
