「クズ」と呼ばれていた。そんなガキに侍の誇りを与えてくれた先生がいた。そして、心の底から守りたいと思う人ができた。だから、自分は――典坐は刀を振るい続ける。
Tenza e Nurugai continuano la loro ispezione delle coste per trovare una corrente che permetta a una barca di allontanarsi dall'isola, ma si trovano faccia a faccia con un Tensen.
Tenza and Nurugai continue their inspection of the coasts in order to find a current which would allow a boat to move away from the island, but they come face to face with an Eternal. They manage to get away and meet Shion, the master of Tenza at the Asaemon.
Tras vagar por las playas de la isla en busca de una corriente que los saque de allí, Tenza y Nurugai se topan con un nuevo tipo de monstruo mucho más peligroso que los Soshin.
Tenza et Nurugai poursuivent leur inspection des côtes afin de trouver un courant qui permettrait à une embarcation de s'éloigner de l'île, mais ils tombent nez à nez avec un éternel. Ils réussissent à s'éloigner et rencontrent Shion, le maître de Tenza chez les Asaemon.
Тенза и Нуругай продолжают осмотр побережья, чтобы найти течение, которое позволило бы лодке отойти от острова, но они сталкиваются лицом к лицу с Вечным. Им удается уйти и встретиться с Шион, мастером Тензы в Асаэмоне.
Tenza e Nurugai seguem procurando uma maneira de fugir de Kotaku, mas são abordados pelo estranho Guru Zhu Jin. A bizarra criatura ameaça a dupla, mas eles são salvos de última hora por Shion, o mestre de Tenza no dojo do Estilo Tameshi-itto. Enquanto fazem planos para garantir sua fuga em segurança da ilha, Tenza reflete sobre seu passado na penúria, sua entrada no clã e o tipo de vida que gostaria de levar.
Auf der Suche nach einer Fluchtroute von der Insel treffen Tenza und Nurugai auf den Meister des jungen Samurai. Dieser wundert sich, dass Tenza versucht, seine Todeskandidatin zu beschützen. Dabei geht die Gefahr nicht von dem Mädchen aus ...
괴이하고 무자비한 강적을 피해 도망치는 텐자와 누루가이. 절체절명의 위기가 찾아온 순간, 텐자의 스승 시온이 나타나 두 사람을 돕는다.
