Savannah talks the team into letting Dan direct their bid video against Alice’s wishes, but when things don’t go as planned, Savannah may have to forfeit her role as captain. Meanwhile, Marti decides to investigate further into Julian’s case, and Red tells Derrick he plans to win Vanessa back, which prompts a fight between the two men.
Savannah essaye de faire en sorte que Dan produise la vidéo d'annonce de l'équipe, mais elle se confronte aux idées d'Alice. En attendant, Marti espère pouvoir examiner encore plus loin le cas de Julian Parish, son professeur de droit, concernant un SDF purgeant une condamnation à perpétuité pour un crime qu'il n'a pas commis selon Marti. Aussi, Derrick a frappé Red après qu'il lui eut avoué qu'il était revenu à Lancer pour reconquérir Vanessa.
מרטי מחליטה לעזור לאסיר שייתכן כי הוא חף מפשע; דן מציע לסוואנה לצלם את הסרט לתחרות בצורה קצת שונה. אליס מנצלת את העניין כדי להזיק לה ולהדיח אותה מתפקיד קפטן הקבוצה.
Savannah mette in pericolo la sua posizione come capitano della squadra in seguito a una discussione con Alice, la quale non è d'accordo a lasciare che Dan diriga il video delle Hellcats. Marti approfondisce le sue indagini su Julian, il suo professore di legge, mentre Red e Derrick finiscono in una rissa.
Между Саванной и Элис возникает конфликт, когда Саванна приглашает Дэна заняться съёмкой их видео для конкурса. Марти хочет помочь несправедливо заключённому, музыканту по имени Трэвис, дело которого предложил ей и её одногруппнику Моргану их преподаватель Джулиан. Тренер Рэд Реймонд провоцирует драку, признавшись Дэррику, спортивному врачу, что он хочет вернуть свою бывшую любовь — тренера «Адских кошек», Ванессу Лодж, с которой сейчас встречается Дэррик.
Savannah intenta que Dan acepte su oferta de dirigir un vídeo de los Hellcats, pero su idea choca con Alice. Mientras tanto, Marti debe investigar el caso de Julian como parte de su proyecto de Derecho y Derrick golpe a Red después de confesarle que ha vuelto a la Universidad Lancer para volver a conquistar a Vanessa.
