The girls’s volleyball team challenges the Hellcats to a flag-football game. Lewis coaches the Hellcats and Red is impressed by his plays. Marti pretends to be sick so she can skip the game and attend a conference with Julian. Alice wants to cheat to win but Savannah refuses, putting the girls at odds once again.
Lewis entraîne les pompom girls des Hellcats pour un match de football contre l'équipe féminine de volley. Alice apprend alors que son petit ami, le quarterback Jake Harrow, entraîne l'équipe de volley. Elle décide donc de copier secrètement des stratégies de jeu du playbook de son petit ami. Savannah convainc Alice que tricher n'est pas la façon de gagner. En attendant, Marti va à une conférence avec Julian. Aussi, Lewis est vexé car son père accepte de l'argent de la part de Bill Marsh qui contrôle toute la partie sportive de l'université. Marti et Lewis partagent un moment intime.
קבוצת כדורעף בנות מקניטה את ההלקאטס, והן מחליטות ליישב את המחלוקת במשחק פוטבול דגלים; הסיבה לפרישתו של לואיס מהפוטבול לטובת ההלקאטס מתבהרת.
Le Hellcats accettano una sfida dalle ragazze della squadra di palla a volo per una partita di football. Lewis si occupa di allenare la squadra e la sua strategia fa un'ottima impressione su Red Raymond. Marti finge di essere malata in modo da saltare il match e assistere a una conferenza con Julian. La rivalità tra Savannah e Alice continua a crescere.
Девочки из команды по волейболу объявляют войну девочками-чирлидерам, и команды соглашаются на соревнование по футболу. Льюис берётся тренировать своих друзей по команде, однако вскоре становится ясно, что единственный шанс на победу — участие Марти, которая должна поехать на юридическую практику. Льюис узнаёт, что его отец пытается уговорить его на сделку с совестью.
Las chicas del equipo de volleyball intercambian la bandera de las Hellcats por otra de otro equipo de futbol. Lewis entrena a las Hellcats y Red queda impresionado con su juego. Marti asegura que está enferma, para poder escapar del partido y asistir a una conferencia con Julian. Alice quiere hacer trampas para ganar, pero Savannah se niega, y una vez más, las dos chicas ponen a todo el equipo en contra.
