Lewis asks Marti out but she turns him down. Alice tells Lewis she will stop taking drugs if he helps her get back in shape as a flier, but then after a sweaty workout the two end up having sex. Meanwhile, Savannah takes Dan to her parents’ house for dinner and a fight erupts after Savannah’s mom demands that she stop seeing Dan... Wanda convinces Marti to give Lewis a chance so she tells him she’s ready to date but he has second thoughts.
Lewis demande à Marti de sortir avec lui mais elle refuse car elle croit qu'il y a toujours quelque chose avec Alice. Et elle ne veux pas faire de problème dans le groupe. La mère de Marti, Wanda, demande de l'aide à sa fille pour qu'elle ait une promotion au bar. Pendant ce temps, Savannah ramène Dan chez elle pour qu'il rencontre sa famille mais la soirée finit mal puisqu'elle se dispute avec sa mère qui veut qu'elle arrête de voir Dan. Cela devient sérieux entre eux. Alice demande l'aide de Lewis pour la vidéo d'annonce mais elle réussit à avoir plus que Lewis n'avait prévu. Marti change alors d'avis et décide de sortir avec Lewis et les choses deviennent encore plus compliquées.
מרטי עוזרת לאמה לארגן ערב כישרונות בפאב בתקווה שהדבר יזכה אותה בקידום; ההורים של סוואנה מזמינים אותה ואת דן לארוחה משפחתית; אליס כמעט נתפסת.
Lewis chiede a Marti di uscire insieme, ma lei rifiuta. In seguito, durante un faticoso allenamento, Alice promette a Lewis di smetterla con la droga se lui l'aiuterà a ritornare in forma. Savannah porta Dan a cena a casa dei suoi per presentargli i suoi genitori.
Ванда обращается за помощью к дочери, чтобы раскрутить свой бар. Льюис приглашает Марти на свидание, но девушка отказывает ему. Попытка воссоединиться с семьёй заканчивается очередной ссорой, когда родители приглашают Саванну и Дэна на ужин. Элис просит помощи у Льюис и признаётся, что хочет быть с ним. Между тем, Марти решает всё же принять предложение Льюиса.
Lewis invita a salir a Martí, pero ella lo rechaza. La madre de Martí recibe la ayuda de su hija para una promoción en el bar. Mientras tanto, Savannah lleva a casa a Dan para conocer a su familia, pero termina peleando con su madre, que quiere que ella deje de ver a Dan. Las cosas empiezan a tomarse en serio entre ellos. Alice busca la ayuda de Lewis para el vídeo de la oferta, pero termina siendo más que Lewis esperaba. La banda estadounidense Hey Monday hizo una aparición en el episodio.
