Das Unternehmen „Ilaria“ beschließt, den Narvik-Virus nicht länger zurückzuhalten und auf die Menschen loszulassen.
Um einen weiteren Ausbruch auf das Anwesen zu verhindern, müssen die Wissenschaftler des Zentrums für Seuchenbekämpfung (CDC) eng zusammenzuarbeiten.
Amy creates an outbreak of the disease. Michael torments Peter in the pit. Alan, Jordan and Kyle discover the truth about the Abbey's food chain. An uprising at the Abbey threatens the safety of the uninfected. In present-day Paris, Balleseros meet an unlikely immortal.
Amy crée un foyer de la maladie. Michael tourmente Peter dans la fosse. Alan, Jordan et Kyle découvre la vérité sur l'approvisionnement alimentaire de l'Abbaye. Un soulèvement à l'abbaye menace la sécurité des personnes non infectées.
Mientras la muerte acecha a Agnes, Amy crea un brote de la enfermedad y Michael atormenta a Peter en el hoyo. Alan, Jordan y Kyle descubren la verdad sobre cadena alimenticia contaminada en la abadía, pero Alan está drogado y ataca a Jordan. Un levantamiento en la abadía amenaza la seguridad de los no infectados. Mientras tanto, en el París actual, Walker convoca a Balleseros.
Sestra Amy začne šířit virovou nákazu i mezi ostatní obyvatele ostrova. Alan s Kylem se pokoušejí nakažené izolovat, narážejí však na odmítavý přístup některých členů ostrovní sekty...
O time do Centro de Controle de Doenças é forçado a trabalhar em conjunto quando outro surto ameaça a Abadia.
Il team è costretto a lavorare duramente quando un'altra epidemia minaccia di sovraccaricare l'abbazia.
