Peter liegt im Koma und Walker ist auf Level R gefangen. Somit sind Alan und Sarah auf sich alleine gestellt und versuchen mit ihrem Wissen über die experimentelle Behandlung „Sodra“ ein Heilmittel herzustellen – mit schrecklichem Ergebnis. Ballerseros findet sich bei einer Inuit-Frau wieder, die behauptet Daniels Schwester zu sein. Walkers Zustand verschlechtert sich und sie versucht herauszufinden, was ihre Halluzinationen zu bedeuten haben.
After Daniel leaves Balleseros to die, the mystery surrounding his connection to Hatake (Hiroyuki Sanada) is revealed. As he works to save Peter (Neil Napier), Alan (Billy Campbell) struggles with his feelings for both Walker (Kyra Zagorsky) and Jordan (Jordan Hayes).
Alan et Jordan font des progrès dans le décryptage du virus. Hatake, secrètement arrive à soigner Walker avant qu'un hélicoptère de la compagnie atterrisse sur la base.
Nadat Daniel Balleseros verlaat om te sterven, wordt het mysterie rond zijn verbinding met Hatake onthuld. Terwijl hij werkt om Peter te redden, worstelt Alan met zijn gevoelens voor zowel Walker als Jordan.
Después de que Daniel dejara morir a Ballesteros, el misterio que rodea su conexión con Hatake se desvela. Mientras, Alan sigue su particular investigación a la vez que lucha con sus sentimientos por Walker y Jordania.
Zatímco Peterův zdravotní stav se zlepšuje, Julia má znepokojivé halucinace, v nichž se vrací do dětských let. Doktor Hatake je nespokojený s tím, že se Danielovi nepodařilo zabít Belleserose. Ten se ocitá v obydlí dívky, která se představí jako Anana...
Julia continua tendo alucinações por causa da infecção. Alan reclama da conduta de Daniel que está ditando as regras com a ausência de Hatake. Balleseros recebe uma inesperada ajuda. Alan e Sarah progridem na pesquisa contra o vírus.
Dopo che Daniel lascia Balleseros a morire, il mistero che circonda il suo legale con Hatake viene svelato. Alan cerca di salvare Peter e fa fatica a gestire i suoi sentimenti per Jordan e Walker.
