Hélène et Nicolas se retrouvent encore plus amoureux l'un de l'autre et Christian en profite pour se rapprocher d'Arielle. Prétextant une grippe, il va retrouver la jeune fille au garage. Mais Johanna les surprend et décide une bonne fois pour toutes de quitter la France...