Das Karma kein Zufall sein

Als Antiquitätenhändlerin Esther Habeck auf dem Präsidium erscheint, staunt Heldt nicht schlecht: Die Frau stellt sich als Wahrsagerin vor, die ihren Tod vorausgesehen hat. Heldt ist der Täter! Doch sie ist nicht gekommen, damit ihr Tod verhindert wird. Sie hat mit dem Leben abgeschlossen und will Heldt lediglich von seiner zukünftigen Schuld freisprechen. Etwas Rätselhafteres ist dem Kommissar selten untergekommen. Ist die Frau eine überkandidelte Spinnerin? Heldt lässt es sich nicht nehmen und fährt die eigentlich sehr sympathische Esther nach Hause, als er Zeuge eines Steinwurfs durch ihre Fensterscheibe wird. Das passiert schon seit einiger Zeit. Die vermeintliche Spinnerei bekommt einen irdischen Anstrich und Staatsanwältin Ellen Bannenberg gibt einer Ermittlung ihren Segen.

Cuando la anticuaria Esther Habeck aparece en comisaría, Heldt se queda atónito: la mujer se presenta como una adivina que ha previsto su muerte. Heldt es el culpable. Pero ella no ha venido a evitar su muerte. Ha acabado con la vida y sólo quiere absolver a Heldt de su futura culpa. Pocas veces se ha encontrado el detective con algo más desconcertante. ¿Es la mujer una chiflada demasiado confiada? Heldt no lo deja pasar y lleva a casa a la en realidad muy simpática Esther cuando es testigo del lanzamiento de una piedra a través del cristal de su ventana.