Der falsche Heldt

Auf dem Präsidium taucht die berüchtigte "Fränkin" auf. Kriminalhauptkommissarin Herzel gehört dem „Dezernat für Interne Ermittlungen“ an und kommt wegen Heldt. Laut einem anonymen Tippgeber nimmt der Schutzgeld aus dem Rotlichtmilieu an. Das Team ist entsetzt. Dabei wollte Heldt nur helfen: Weil er vor seiner Freundin verheimlichen will, dass er im Bordell war, bittet Steve Grimsel den Kommissar um diskrete Hilfe. Kann ihm dieser inoffiziell sein Portemonnaie wiederbeschaffen, das ihm in dem Etablissement gestohlen wurde? Kurzentschlossen und weil ihm der Junge leid tut, übt Heldt bei der Bordellbesitzerin Friederike Willms dezent Druck aus. Zurück auf dem Präsidium will die Fränkin seine Taschen durchsuchen und findet tatsächlich in Heldts Jacke 500 Euro Bargeld. Die Aufnahme der Überwachungskamera beweist, dass er den Umschlag im Bordell erhalten hat.

El tristemente célebre "Fränkin" se presenta en comisaría. El inspector jefe Herzel pertenece al "Departamento de Investigaciones Internas" y viene a investigar a Heldt. Según un informante anónimo, Heldt acepta dinero de protección del barrio rojo. El equipo se horroriza. Heldt sólo quería ayudar: Como quiere ocultar a su novia que estuvo en un burdel, Steve Grimsel pide ayuda discreta al inspector. ¿Podrá recuperar extraoficialmente su cartera, que le fue robada en el establecimiento?