De volledige politiezone start een klopjacht naar ondergedoken inbrekers. Zelfs de RAGO-helikopter wordt ingezet om de daders te pakken. Wanneer een zwangere vrouw wordt aangereden, gaan Simon en Ninke zo snel mogelijk ter plaatse om te helpen. Ondertussen loopt een zaalvoetbalwedstrijd extreem uit de hand wanneer een jongen een kopstoot krijgt.