Inspecteurs Simon en Ninke moeten uitrukken voor een agressieve man die de buurt op stelten zet. Ondertussen staan agenten Ken en Maithé klaar om bij een zwaar ongeval, waar kinderen bij betrokken zijn, de slachtoffers te troosten. En wanneer een man enkele dagen geen teken van leven geeft, rept de ploeg zich naar zijn adres.