Qwenthur und Havia sollen den Mass Driver Konzern ausspionieren, der unter dem Verdacht steht ein geheimes Object zu besitzen. Unterdessen erhält Milinda eine Einladung, um an einem Scheingefecht mit dem neuartigen Object „Bright Hopper" teilzunehmen. Dessen Pilot Halreed bittet Froylatia das feindliche Object zu zerstören, aber das Team traut dem Piloten nicht...
The entire battalion is off in pursuit of the terrorists and the mystery Object from Antarctica, which leads them across the sea to South America.
Le 37e bataillon prend les devants contre le conglomérat Mass Driver. Ces derniers sont en conflit politique et économique avec les Corporations capitalistes, à cause des choix des systèmes de lancement spatiaux. Ils sont retranchés à Iguazú, où ils menacent potentiellement certaines installations du Royaume légitime. Il est également impossible de savoir s’ils possèdent vraiment un Object...
一方的に『資本企業』からの脱退を宣言し、大移動を始めた『マスドライバー財閥』。宇宙開発分野で高水準の技術を持ち、それに応じた財力と戦力を保有する彼らの行動は、政治的軍事的に大きな影響を及ぼす可能性があった。南極基地での衛星乗っ取り事件に続き、『正統王国』にも飛び火しかねない状況に、第37機動整備大隊に南米イグアス方面での作戦命令が下る。そんな危機的状況の中、クウェンサーたちは任地に向かう強襲揚陸空母の上で、パーティーのおこぼれ――ひさびさの人間らしい食事に預かるべく、し烈な争いを繰り広げていた。
