ヘヴィーオブジェクト

Heavy Objects sind riesige menschengesteuerte Maschinen, die in den Kriegen zwischen den Ländern gegeneinander kämpfen. Bei einer dieser Schlachten wird BABY MAGNUM, das Heavy Object der Nation Legitimate Kingdom, zerstört und seine Pilotin Milinda Brantini, von allen nur "Prinzessin" genannt, gefangen genommen. Trotz des Rückzugbefehls weigert sich Quensar Bourbotage seine Kameradin einfach so aufzugeben und macht sich mit seinem Freund Heivia Winchell auf den Weg, um sich den Feinden und ihrem unbezwingbaren Heavy Object zu stellen und die Prinzessin zu retten.

Quenser came to the Alaskan military base to study Objects, the new weapons that have completely revolutionized war as we know it—battles are fought by soldiers controlling Objects far away from harm; however, when he starts to get close to Object pilot Milinda, will he discover the grim truth behind Heavy Objects?

Kwenser Barbotage est une jeune personne qui s'est engagé dans la base militaire de l'Alaska pour étudier Heavy Objects. Les Heavy Objects sont des armes révolutionnaires qui ont complètement chamboulé le destin de la guerre. Kwenser va faire la rencontre de Milinda Brantini qui est elle aussi une pilote d'Heavy Objects. A eux deux, ils vont vite découvrir les véritables enjeux concernant ces armes.

「結局、戦争はなくならなかった」 「地球という惑星の隅々まで開発の手が伸び、高出力のレーザーが気軽にシャトルを打ち上げ、一部の権力者が月面に別荘を建てるような時代になっても、人は人と争う機構を、自分の精神から取り除くことが出来ずにいた」 「そう――ただ、変化はあった」 「超大型兵器――オブジェクト。本体だけで全長50ｍを越えるこの新兵器は、登場と共にこれまであった戦争の常識を全て塗り替えてしまった」 「とある島国によって初め提示されたその兵器は、14カ国からなる連合軍の攻撃をうけ、しかしその全てを退けた。最後には太平洋上で核兵器の洗礼を受けるが、その攻撃にも耐え、半身をアイスのように溶かしながら、残った兵装だけで連合艦隊を殲滅した」 「以来、オブジェクトは戦争の代名詞になった」 「21世紀前半の国際連合の崩壊以来、それまで存在したあらゆる国家が破綻、あるいは変貌し、大きく4つの連合体に色分けされるようになった世界。各国による地球の支配権の奪い合いは、 オブジェクト同士の『クリーンな戦争』で決まるようになった」 そんなオブジェクトの設計士を目指す学生クウェンサーと腐れ縁の相棒の兵士ヘイヴィアは、戦場で自軍のオブジェクトのパイロットである少女ミリンダに出会う。ある戦いで彼女の乗るオブジェクトが敵のオブジェクトに破壊された時、二人は生身でオブジェクトと戦うことになるのだった……

권력자들이 달에 별장을 지을 정도의 근미래. 국제연합은 어떤 사건으로 풍비박산이 나고 각국가들은 몇개의 국가 연합체로 사분오열되어 새로운 국제정세가 정립된지 수십년후의 세계. 전쟁자체는 사라지지 않았지만 기존 병기로는 상대할 수 없는 초거대 병기 오브젝트가 전장을 지배하는 주력무기가 되었다. 주인공 쿠엔서와 헤이비어는 각각 자신의 목표, 헤비 오브젝트 설계사로서의 성공과 귀족가문의 계승을 위해 전장에 뛰어들게 되는데......

Главный герой Квенсер, живущий в эпоху невероятного технического прогресса, мечтает стать проектировщиком «объектов» — огромных боевых машин, способных в одиночку уничтожать целые армии. Они совершили настоящую революцию в военном деле, став синонимом войны: первый образец, что заставил содрогнуться мир от страха, остановил внезапную атаку четырнадцати стран, истребив всех нападавших. Ради изучения «объектов», решающих исход войны исключительно в битве с себе подобными, когда падение перечеркивает гарантию жизни союзных «войск», приводя их в непрекращающуюся панику, Квенсер отправляется на военную базу Аляски. Однако после встречи с Милиндой, элитным пилотом одного из «объектов», ему раскрывается мрачная правда об этих угрюмых стальных монстрах и их пилотах.

　　在战争的形态及世界形势大变样的未来的地球上，以成为一名超大型兵器“OBJECT”的设计师为目标的学生库温瑟赶赴战场，在那里邂逅了OBJECT的驾驶员、人称“ELITE”的少女米琳达，并且在一次作战之后，与搭档贺维亚一同对抗OBJECT……

In un prossimo futuro lo scoppio della terza guerra mondiale trascina tutte le nazioni della Terra in un conflitto senza fine, durante il quale vengono alla luce delle nuove, gigantesche armi da combattimento, identificate come Object. L'utilizzo sempre più massiccio degli Object rende le armi convenzionali, e persino quelle nucleari, ormai obsolete, e con la scomparsa delle Nazioni Unite le guerre, combattute ora da macronazioni dagli sconfinati domini, si sono ridotte a singoli duelli tra Object, in cui il resto delle forze armate svolge un semplice ruolo di "aiutanti", o persino di semplici spettatori.

Quenser vino a la base militar de Alaska para estudiar Objetos, las nuevas armas que han revolucionado completamente la guerra tal como la conocemos: las batallas las libran soldados que controlan Objetos lejos del daño; sin embargo, cuando comience a acercarse a la piloto de Objetos, Milinda, ¿descubrirá la sombría verdad detrás de los Objetos Pesados?