Amy and Jack retrain Edwin's horse for carriage racing, bringing Amy and Edwin closer. Logan takes on his first client horse. Election night arrives for Lou just as the family faces a difficult loss.
Amy et Jack relèguent le cheval d'Edwin aux courses de calèches, ce qui rapproche Amy et Edwin. Logan prend son premier cheval client. La soirée électorale arrive pour Lou au moment où la famille fait face à une perte difficile.
Amy und Jack kümmern sich um Edwins Pferd für ein Kutschenrennen, wobei Amy und Edwin sich näher kommen. Logan hat seinen ersten Klientenauftrag. Für Lou rückt die Wahlnacht näher. Die Familie muss einen schweren Verlust verkraften. (RTL+)
