When flood evacuees come to Hudson, Amy works with a traumatized horse. Jack and Lisa help a young couple. Tim connects with an evacuee. Rick steps up in Lou's absence.
Lorsque les évacués des inondations arrivent à Hudson, Amy travaille avec un cheval traumatisé. Jack et Lisa aident un jeune couple. Tim établit un lien avec un évacué. Rick intervient en l'absence de Lou.
