Brand New Day

Hudson hosts a lumberjack competition and Amy must retrain a Clydesdale and his owner to compete in the draft horse race. Tim throws his hat in the ring. Lou tries to avoid a date with Fred Garland.

Hudson organise une compétition de bûcherons et Amy doit entrainer un Clydesdale et son propriétaire pour participer à la course de chevaux de trait. Lou essaie d'éviter un rendez-vous avec Fred Garland.

In Hudson findet ein Holzfäller-Wettbewerb statt, und Amy muss ein Clydesdale-Pferd und seinen Besitzer trainieren, damit sie im Zugpferd-Rennen teilnehmen können. Lou versucht, einem Date mit Fred Garland zu entkommen.