Staying the Course

Amy works with a challenging horse and revives a dream to rebuild the jumping course she and Spartan practiced on years ago. Lou learns that Peter won't attend her upcoming wedding and is forced to face a realization about their relationship.

Amy travaille avec un cheval exigeant pour aider un ami de Clint. Elle ravive également son rêve de reconstruire le parcours de saut d'obstacles sur lequel elle et Spartan se sont entrainés il y a tant d'années.

Während Amy mit einem anspruchsvollen Pferd arbeitet, um einem Freund von Clint zu helfen, lässt sie auch einen Traum wieder aufleben: Sie will den Springparcours wieder aufbauen, auf dem sie und Spartan vor so vielen Jahren geübt haben. Unterdessen erfährt Lou, dass Peter nicht an ihrer bevorstehenden Hochzeit teilnehmen wird, und überrascht von ihrer emotionalen Reaktion muss sie sich einer Erkenntnis über ihre Beziehung stellen.

Amy offre il suo aiuto al giovane Cooper Huse, impegnato ad aprire un centro in cui i cavalli aiuteranno bambini in difficoltà. Le nozze di Lou e Mitch si avvicinano.