Risk and Reward

Amy und Ty gehen das erste Mal mit Lyndy zum Camping, doch als sie auf dem Weg ein verwundetes Tier finden, nimmt der Ausflug eine ungeplante Wendung. Jade hatte einen schlimmen Reitunfall und Tim und Georgie müssen sie dazu überreden, einen Arzt aufzusuchen. Zudem beginnt Georgie, mit einer neuen Trainerin zu arbeiten und überdenkt ihre Prioritäten.

Amy and Ty take Lyndy on her first camping trip, but things don't go as planned when they find an injured animal along the way. Meanwhile, when Jade takes a bad fall in a bronc riding accident, Tim and Georgie must convince her to see a doctor before she ends up in a dangerous situation. And when Georgie starts working with her new coach, the advice she is given leaves her questioning her priorities. At the same time, Tim makes a nuisance of himself in his new home, causing Jack to call him out. Caleb is back to stir things up with Tim, but isn't that what we expect?

Amy et Ty emmènent Lyndy à son premier séjour en camping mais ça tourne mal lorsqu'ils trouvent un animal blessé le long de la route.