Amy und Ty arbeiten zusammen, um herauszufinden, wieso Calebs Pferd während des Aufenthalts auf Heartland erkrankt ist. Georgie spielt indes ihre Eltern gegeneinander aus, um die Erlaubnis zu erhalten, mit ein paar anderen Mädels auf einen Ausflug zu fahren. Und während Jack und Tim zusammenarbeiten, um die Vorgaben des Versicherungsinspektors zu erfüllen, stoßen sie unerwartet auf Eindringlinge.
Amy and Ty work together to determine why Caleb’s horse becomes ill during his treatment at Heartland. Meanwhile, Georgie pits her parents against each other to get permission to go on an “away” trip with some girls from the Extreme Team. While Jack and Tim work together to bring the loft up to code as ordered by the insurance inspector, they discover unexpected interlopers.
Amy e Ty lavorano insieme per capire come mai il cavallo di Caleb si ammala durante le cure a Heartland.
La misteriosa enfermedad del caballo de Caleb se puede deber al agua contaminada del río. Ty y Jack encuentran a unas zarigüeyas perdidas. Lou planea tomar vacaciones.
