Amys Hengst Spartan leidet stark unter den Folgen seiner Entführung. Er weigert sich, zu springen. Da erfährt Amy zufällig von dem indianischen Pferdeflüsterer Victor Whitetail, den auch ihre Mutter gekannt hatte. Sie hofft, dass er ihrem traumatisierten Spartan helfen kann. Durch Victor gewinnt sie überraschende Einsichten - auch über sich selbst. Peter hat inzwischen die gesamte Dude Ranch gebucht, um mehr Zeit mit Lou verbringen zu können. Immer noch halten sie ihre Beziehung geheim.
Amy heads into the mountains to visit a First Nations horse healer named Victor Whitetail, and leaves with a new understanding about horses, her mom and herself.
Amy se rend chez un spécialiste des chevaux pour soigner Spartan, qui ne saute plus, Ty tente de dompter Harley et Lou reçoit une visite inattendue.
Spartan nem hajlandó ugrani, mióta elrabolták. Amy édesanyja egyik füzetében megtalálja egy ló-gyógyító indián nevét, és úgy dönt, elviszi hozzá a lovat. A férfi rávezeti, hol is keresendő a probléma gyökere. Ty egyre kevésbé bírja titkolni, mit érez Amy iránt. Új lovát, Harleyt is szeretné betörni, de nincs könnyű dolga az állattal. Lou újabb titkos kalandokba keveredik Peterrel.
Después de visitar a un sanador de caballos, Amy vuelve a casa con una visión diferente de los animales, de su madre y de sí misma.
