Tys ehemaliger Bewährungshelfer Clint stattet der Ranch einen Besuch. Im Schlepptau hat er zwei straffällig gewordene Jugendliche, die er zur Rehabilitierung in ein Feriencamp bringen soll. Gothic Girl Tara und der wortkarge Badger zeigen nicht das geringste Interesse am Landleben auf Heartland. Erst als sie von Tys dunkler Vergangenheit erfahren, kommen sie etwas aus sich heraus. Ausgerechnet der bieder anmutenden Mallory gelingt es das Eis zu brechen und sich mit Tara anzufreunden.
Clint brings two tough kids on probation to Heartland forcing Ty to deal with a part of his past he'd rather forget.
Clint, l'ancien agent de probation de Ty, arrive au ranch en compagnie de deux jeunes en difficulté. Mallory sympathise avec l'un d'entre eux...
Ty volt pártfogó tisztje két problémás gyereket hoz a nyaralófarmra, akik rengeteg bosszúságot és bonyodalmat okoznak. Egyikük ráadásul meg se mukkan, ami tovább bonyolítja a helyzetet. Mallory viszont váratlanul összebarátkozik egyikükkel.
Clint, funzionario di pubblica sicurezza, ha dormito al Ranch di Haertland, dove ha portato i giovani Tara e Badger, in libertà vigilata, a passare il fine settimana.
Clint lleva al rancho a dos chicos en libertad condicional y Ty se ve obligado a enfrentarse a una parte de su pasado que prefiere no recordar.
