Lou empfängt ganz besondere Gäste auf Heartland: Ihre ehemaligen New Yorker Kolleginnen Lauren, Nicole und Mackenzie. Die Großstädterinnen schwanken zwischen Faszination und Abscheu. Nur an Jack und Tim haben sie bald einen Narren gefressen. Auf einem Ausritt kommen die unerfüllten Wünsche der drei Geschäftsfrauen an den Tag.
Lou is forced to reconsider her choice to live and work at Heartland when her former New York colleagues arrive for a weekend equine retreat. Amy is unsure whether she can trust Ty.
Lou se demande si c'est une bonne idée de vivre et de travailler à Heartland...
Louhoz eljönnek volt munkatársai egy új kolléganőjükkel, ám a híres meghívott vendég az utolsó pillanatban lemondja a lovas lelki tréninget. A három nap során a lányok összevesznek, majd kibékülnek, hála a programoknak. Eközben Mallory engedély nélkül kiviszi Spartant, a ló pedig legel a permetezőszeres fűből. Gyorsan kell cselekedni, ha meg akarják menteni.
Lou si è lanciata nell'impresa del Ranch per meeting aziendali. Per iniziare, invita tre sue colleghe di NewYork che arrivano assolutamente digiune della vita di campagna.
Las antiguas compañeras de Nueva York de Lou están de visita y Lou se replantea la idea de vivir en Heartland. De mala gana, Amy ayuda a Lou con su nuevo proyecto.
