Lou kommt mit dem Baby und ihren Schwiegereltern zurück nach Heartland. Hier soll die traditionelle Namensgebungszeremonie der Familie Bartlett stattfinden. Doch die nötige Harmonie will nicht so recht einkehren. Lou ist davon überzeugt, dass ihre Schwiegermutter sie nicht leiden kann. Und dann platzt Tim noch mit seiner Neuigkeit, dass Shane sein Sohn ist, gerade am Esstisch heraus.
When Tim reveals to the family that Shane is his son it throws everybody for a loop and threatens to ruin the traditional Bartlett-Fleming-Morris naming ceremony for Lou's baby girl.
Amikor Tim egy családi vacsorán véletlenül elszólja magát, hogy Shane a fia, mindenki kivetkőzik önmagából. Félő, hogy ez Lou kislányának a hagyományos Bartlett-Fleming névadó ünnepségét is tönkreteszi.
Lou e Peter tornano a Heartland con la bambina per la cerimonia del battesimo. Ad una cena, un colpo di scena inaspettato scuote tutti i protagonisti.
La tradicional ceremonia Bartlett-Fleming para nombrar a la bebé de Lou se ve amenazada porque Tim revela que es el padre de Shane.
