Während die Bewohner von Heartland in größter Sorge um Ty und Scott sind, kommt Ty im Flugzeugwrack wieder zu sich. Er ist nahezu unverletzt geblieben, doch Scott hat es schlimm erwischt: Ein Metallstück hat sich in ein Bein gebohrt. Nach quälendem Warten haben die Behörden endlich das Absturzgebiet eingegrenzt. Rettungskräfte beginnen mit der Suchaktion, an der sich auch die Helikopter von Bedford Oil beteiligen. Vergebens versucht Jack, Amy zu trösten, die sich wegen ihres Streits mit Ty größte Vorwürfe macht. Als Scotts Zustand sich verschlechtert, operiert Ty nach Scotts Anweisungen das Metallstück aus dessen Bein. Doch Scott braucht dringend professionelle medizinische Hilfe. Ein Hubschrauber fliegt an der Unglücksstelle vorbei, zu dicht ist der Wald an der Absturzstelle. Stattdessen umkreist ein Wolf den Unglücksort. Auf Amys Initiative hin starten die Leute von Heartland ihre eigene Suchaktion zu Pferd. Amy ist überzeugt, dass Harleys Geruchssinn sie zu Ty führen wird. Amy behält Recht: Harley führt sie zum Wrack. Glücklich und erleichtert fallen Amy und Ty sich in die Arme. Mehr als je zuvor wissen sie, wie wichtig sie für einander sind. Scott wird per Hubschrauber in eine Klinik gebracht. Die Suche schweißt auch Lou und Peter enger zusammen. Selbst Ashley und Caleb finden in ihrer Sorge um Ty und Scott zu einander.
Amy leads a rescue search to find Ty and Scott, whose plane has gone missing in a remote forested mountain area.
Après le crash de leur l'avion dans les montagnes, Scott et Ty sont portés disparus. Rapidement, les recherches s'engagent, mais l'étendue de la zone à couvrir laisse peu d'espoir de les retrouver. Pourtant, dans la forêt, Ty reprend conscience, blessé superficiellement, ce qui n'est pas le cas de Scott, gravement touché à la jambe.
Ty és Scott túlélték a repülőbalesetet, de Scott sérülése miatt a géphez vannak kötve, a hatóságok pedig nem tudják pontosan, hol keressék őket. Amy nem nyugszik bele a helyzetbe, Peter segítségével kutatócsapatot szervez. Lou egyre nyugtalanabb, mert nem tudja pontosan, hol helyezkedik el Peter jövőbeni terveinek listáján, de a férfi megnyugtatja, hogy szereti. Ashley és Caleb újra egymásra találnak.
Il piccolo aereo, sul quale Ty e Scott si trovano, scompare sui monti in una zona imprecisata e per due giorni nessuna squadra di soccorso riesce ad avvistarlo.
Amy encabeza a un grupo de rescate para encontrar a Ty y a Scott, cuyo avión se estrelló en una región montañosa del bosque.
