Nach dem Flugzeugabsturz quälen Ty Alpträume. Scotts Anrufe lässt er unbeantwortet. Damit er auf andere Gedanken kommt, nimmt Jack Ty mit zum Angeln. Doch zu Jacks Missfallen begeistern sich auch Tim und Peter für die Idee. Peter nutzt die Gelegenheit, um Jack um die Hand seiner Enkelin Lou zu bitten. Als Jack Tim vom Gespräch erzählt, eskalieren die Reibereien zwischen ihnen zu einer handfesten Prügelei. Peter will die Kampfhähne trennen, doch Tims Ellenbogen streckt ihn nieder. Peter trägt sein Veilchen mit Fassung und erbittet nun auch Tims Einverständnis zu seiner Heirat mit Lou. Zurück auf Heartland haben die Männer sich buchstäblich zusammengerauft. Sogar für ein väterliches Gespräch mit Ty hat Jack Gelegenheit gefunden. Unterdessen hat Lou ein Fotoshooting für ein Magazin vereinbart. Zwar läuft nicht alles wie geplant, doch der Fotograf ist hochzufrieden. Während Lou auf Peters Bernhardiner Max aufpasst, hat der Hund eine schmerzhafte Begegnung mit einem Stachelschwein. Scott kümmert sich um den Ärmsten und nutzt die Gelegenheit zu einer Aussprache mit Lou. Ty nimmt seinen Mut zusammen und tauscht sich mit Scott wegen ihres Flugzeugsabsturzes aus. Er befolgt seinen Rat und vollzieht ein indianisches Ritual, das seine inneren Dämonen bezwingt. Und er hat eine wichtige Entscheidung getroffen: Erst im kommenden Jahr wird er sein Studium der Tiermedizin aufnehmen.
While the boys head off on a fishing trip, the girls are left back at Heartland to deal with the havoc caused by a dog, a porcupine and a herd of escaped cows.
Alors que Jack s'apprête à partir pour un week-end de pêche avec Ty, Tim et Peter se joignent à eux. A Heartland, Lou attend la visite d'un photographe.
Hétvégén a fiúk, Jack, Tim, Ty és Peter elmennek horgászni, a lányok otthon maradnak, Peter bernáthegyijével súlyosbítva. A kutya és az elkóborolt tehenek némi kalamajkát okoznak.
Dopo il disastro aereo Amy è perseguitata dagli incubi. Intanto Jack, Tim e Ty partono per un weekend di pesca: a loro si unisce Peter, il fidanzato di Lou.
Los chicos salen de viaje de pesca y las chicas se quedan en Heartland para lidiar con el caos causado por un perro, un puercoespín y una recua de vacas fugitivas.
