The whole family heads to the Hudson Rodeo. Emotions run high at the barn dance after Amy helps Nathan deal with a family emergency.
Toute la famille se rend au Rodéo de Hudson. Les émotions sont à leur comble lors de la danse dans la grange à la suite de l'aide apporté par Amy à Nathan qui devait gérer une urgence familiale.
Die ganze Familie macht sich auf den Weg zum Hudson Rodeo. Die Emotionen kochen hoch beim Barn Dance, nachdem Amy Nathan bei einer familiären Notlage geholfen hat.
Koko perhe suuntaa yhdessä Hudsonin rodeoon, ja Caleb ilmestyy myös maisemiin. Amy ja Nathan päättävät osallistua parina yhteen kilpailuista, mutta äkillinen hätätapaus estää heidän aikeensa.
