The weight of the Hudson rumour mill leads Jack to make a surprising decision. Amy works with a polo pony and sees a new side of Nathan in the process.
Sous la pression des rumeurs qui circulent à Hudson, Jack prend une décision surprenante ? Pendant ce temps, Amy s'occupe d'un poney de polo et découvre une nouvelle facette de Nathan au passage.
Das Gewicht der Gerüchteküche um Hudson veranlasst Jack zu einer überraschenden Entscheidung. Amy arbeitet mit einem Polo-Pony und entdeckt dabei eine neue Seite an Nathan.
Heartland joutuu ikävien juorujen kohteeksi. Huhujen kasvaessa Jack tekee yllättävän ratkaisun. Jessica saa kirjeen isältään, jota hän ei ole tavannut vuosikymmeniin. Nathan raottaa vihdoin Amylle hieman omaa elämäänsä.
