The newest addition to the teaching staff at Hartley Heights High School, Gerard Albers , is an eccentric and flamboyant bohemian from Spain, who is as at home on the touch football field as he is in the classroom. Albers makes himself unpopular in his very first class when it looks like he will be favouring students from a non-English speaking background. When he becomes aware of the resentment in the yard, Albers decides to teach the kids a lesson about prejudice. Hilary has finally graduated with her postgraduate Psychology degree. However, the moment is bittersweet as she is faced with a life-altering decision: should she move to Melbourne to pursue a job offer, or should she stay with her children? WIth the prospect of having the house to themselves, Anita and Ryan offer their mother all the encouragement they can. Ryan encourages Nikki to enter a talent quest at a local pub. Everything goes well and Nikki wins her heat, but the evening is marred when Ryan is brought home by the police after geting in a scuffle with another patron. Ryan is unable to attend the finals the next evening so Kurt steps in to support Nikki. Has Ryan lost his chance?
Dès son premier cours, le nouveau professeur de lettres, venant d’Espagne, Gérard Albers, s’attirent les foudres de plusieurs de ses élèves et se rend impopulaire : il semble favoriser les élèves non-anglophones au détriment des autres. Mais il s’avère qu’il donne une leçon contre le racisme aux élèves.
Entre-temps, Hillary doit décider de partir ou non pour son nouveau travail.
Ryan persuade Nikki de participer à un concours de jeunes talents, mais il ne peut être présent à ’la finale’ parce qu’il s’est fait expulsé du bar ou se déroule le concours quelques jours auparavant. C’est Kurt qui saute sur l’occasion pour accompagner Nikki se qui rend Ryan fou de jalousie.
De nieuwste toevoeging aan het onderwijzend personeel op Hartley Heights High School, Gerard Albers, is een excentrieke en flamboyante kerel uit Spanje, die net zo thuis is op het voetbalveld als in de klas. Albers maakt zichzelf impopulair in zijn allereerste klas wanneer het lijkt alsof hij studenten met een niet-Engelstalige achtergrond zal bevoordelen. Hilary is eindelijk klaar met haar postuniversitaire studie psychologie. Het moment is echter bitterzoet omdat ze wordt geconfronteerd met een levensveranderende beslissing: moet ze naar Melbourne verhuizen om een baan te zoeken of moet ze bij haar kinderen blijven? Ryan moedigt Nikki aan om deel te nemen aan een talentenjacht in een lokale pub. Alles gaat goed en Nikki wint, maar de avond wordt ontsierd wanneer Ryan door de politie naar huis wordt gebracht.
