A dream comes true for Con when he is accepted as a student exchange in America. However, this causes problems with Katerina who, after taking a gamble on the relationship in the first place, now feels betrayed. Will Con actually leave Hartley High and Katerina, or will she be able to convince him to stay? Ronnie and Andrew have their first disagreement over teaching methods when Andrew lends Allie a lap top to help her with her work. Some of the other kids view it as favouritism, including Matt who allows his feelings to put another dent in his and Allie's already fragile relationship.
Costa a la possibilité de partir à Los Angeles grâce à un échange scolaire. Son père et sa mère le félicitent mais pas Katerina car elle ne connaît pas les projets de Costa. Allie fait un article pour le journal de l’école mais l’ordinateur ne fonctionne pas bien ‹on remarque qu’elle utilise Windows 3.1...on est bien loin du Windows vista et autre› donc Bell propose de lui prêter son pc portable.
Andrew et Ronnie décident de faire du sport ensemble.
Allie fait ses devoirs sur l’ordinateur portable de Bell et obtient une très bonne note mais pas Matt. D’ailleurs, il trouve qu’Andrew a tendance à trop favoriser certains élèves.
Kat ne veut pas que Costa parte aux Etats-Unis. Elle demande à Ronnie si elle aussi peut partir aux Etats-Unis mais la prof lui répond qu’elle a peu de chance.
Costa veut vendre sa voiture à Bolton ou à Matt. Matt voudrait bien l’acheter mais il n’a pas d’argent. Costa lui propose un deal : bosser au Shark Pool pour se faire de l’argent et rembourser la voiture.
Kat raconte à Costa qu’elle est peut être enceinte. Le jour suivant, il lui dit qu’il part plus pour Los Angeles et qu’il veut se marier avec elle. Kat avoue qu’elle a menti et le laisse partir.
Costa et son père embauchent Matt au Shark Pool. A la fin, une fête est organisée dans la salle de billards et tout le monde dit au revoir à Costa en chantant un rap.
Con's droom komt uit als hij wordt geaccepteerd als uitwisselstudent naar Amerika. Dit zorgt echter voor problemen met Katerina, die zich verraden voelt. Zal Con Hartley High en Katerina verlaten, of zal ze hem kunnen overtuigen om te blijven? Ronnie en Andrew hebben hun eerste meningsverschil over de lesmethoden, wanneer Andrew Allie een laptop geeft om haar te helpen met haar werk. Sommige van de andere studenten zien het als voortrekken, waaronder Matt, die toestaat dat zijn gevoelens een nieuwe deuk opleveren in de toch al broze relatie tussen hem en Allie.
