沢泉で働く仲居が休みのため、ちゆと弟のとうじが旅館を手伝うことになる。外国からやってきたスミス一家のためにすこやか市を案内するちゆ。しかし、8歳の娘・エミリーだけは笑顔を見せてくれずに困ってしまう。
Chiyu decides to help out at the inn while Nakai-san takes a break. However, Chiyu struggles to entertain a customer who is staying at the inn...
Chiyu ajuda na pousada de sua avó durante o fim de semana e aprende diversas coisas novas sobre a pousada da família.
Chiyu ayudará unos días en la posada de la familia. Allí conocerá a una niña a la que querrá ayudar a recuperar su sonrisa.
Из-за отсутствия на работе, накаи в Саваидзене, Чию и её младший брат Тодзи помогают в рёкане. Чию проводит экскурсию по городу Сукояка для семьи Смит, приехавшей из-за границы. Однако 8-летняя дочь Эмили не проявляет улыбки, и это вызывает у неё затруднения.
