朝寝坊をして慌ててラテの世話に向かっていたニャトランは、途中でアロマショップの香りに引き寄せられる。そのままのどかの家に現れなかったニャトランは、お姉さんに抱えられてアニマルクリニックにやってくる。
When Nyatoran meets a lady at a fragrance shop, his heart skip a beat, so he tries to tell her how he feels...
Nyatoran se encanta por uma dona de uma loja de essências, e o grupo se preocupa a sua relação com Hinata.
Debido a un pequeño accidente, Nyatoran conoce a una mujer por la que siente un gran agradecimiento. ¿Solo será agradecimiento o será algo más?
Нятран, проспавший утро и спешащий позаботиться о Лате, по пути оказывается привлечён ароматом из магазина ароматов. Не дойдя до дома Нодоки, Нятран оказывается на руках у сестры и попадает в ветеринарную клинику.
