Un homme fanatique du Canadien, et qui n`apprécie pas les commentaires de Lulu, appel chez lui. Christine prend l`appel et entend ses menaces. Elle lui reproche d`être trop accaparé par le hockey. Les effets secondaires de la chimiothérapie se font sentir cruellement pour Suzie. Guy doit avouer à Nadia son infidélité. Francis et Isabelle rendent visite à Suzie avec leur bébé. Pierre rencontre à nouveau Lucie. Cette fois, chez elle. Jérôme Labrie poursuit son idylle avec une fille qui sert d`informateur au club des Canadiens. Le capitaine du National, reçoit la visite, chez lui, de deux policières. Nadia refuse de revoir et de parler à Guy.